Arte, questa parola magica, indefinibile, senza frontiere, universale, tanto criticata e tanto lusingata, sovente maltrattata, stuprata ma purtroppo anche sovente troppo commercializzata. I veri artisti del passato non erano solamente artisti, ma anche artigiani, lavoratori con idee, fantasie, qualità e professionalismo, le loro opere erano sovente eseguite su ordine da coloro che avevano possibilità finanziarie e culturali. Oggi come oggi, dopo tanti decenni di storia, siamo diventati tutti artisti, l’arte si é divulgata ovunque, eseguiamo opere per il nostro piacere e soddisfazione con la speranza di poter , un giorno, anche diventare famosi e conosciuti. Ci sono anche coloro che si ritengono artistii al di sopra degli artisti, per la semplice ragione che commercialmente parlando, sono dipendenti della loro arte e dei loro sostenitori con tutto cio che questo comporta. Oggi come oggi si esagera sovente nelle espressioni, significati e esplicazioni sulle opere eseguite con molte parole…. parole….. troppe parole con poco contenuto, per poi infine non aver detto nulla. Molti artisti sconosciuti sono attualmente catalogati in categorie come amatori e professionisti da certi geni e artisti intellettuali dell’arte contemporanea, come se l’arte avesse un solo significato, per la semplice ragione che non quadrano nel circuito intellettuale e commerciale da loro creato. Oggi come oggi tutto é permesso, tutto é arte, si vende e si acquista a prezzi esorbitanti, prezzi stabiliti da coloro che si arricchiscono forzando un mercato artistico dove sovente é il prezzo che da il valore all’opera. Nonostante tutto il vero artista é nella mente, nella sensibilità creativa, nel comportamento esegutivo del proprio lavoro che non da attenzione alle critiche di coloro che sono intrappolati nel loro ego artistico.
Kunst, dit magische woord, ondefinieerbaar, zonder grenzen, universeel, zo bekritiseerd en zo gevleid, vaak mishandeld, verkracht maar helaas ook al te vaak gecommercialiseerd. De echte kunstenaars uit het verleden waren niet alleen kunstenaars, maar ook ambachtslieden, artiesten met ideeën, fantasieën, kwaliteit en professionaliteit ; hun werken werden vaak op bestelling uitgevoerd door diegenen die financiële en culturele mogelijkheden hadden. Tegenwoordig, zoals heden, na zovele decennia van geschiedenis, zijn we allemaal kunstenaars geworden, kunst heeft zich overal verspreid, we verrichten werken voor ons plezier en voldoening in de hoop op een dag ook beroemd en bekend te worden. Ook zijn er mensen die zichzelf beschouwen als artiesten boven andere artiesten, om de eenvoudige reden dat ze commercieel afhankelijk zijn van hun kunst en hun supporters met alles wat dit met zich meebrengt. Tegenwoordig, overdrijven we vaak in uitdrukkingen, betekenissen en verklaringen over werken met veel woorden … woorden … .. te veel woorden met weinig inhoud, om op het einde niets gezegd te hebben. Onbekende artiesten worden momenteel als amateurs of professionals bestempeld door bepaalde genieën en intellectuele kunstenaars van hedendaagse kunst, geklasseerd alsof kunst maar één betekenis heeft, dit om de eenvoudige reden dat ze niet passen in het intellectuele en commerciële circuit dat zij zelf hebben gecreëerd. Tegenwoordig is alles toegestaan, alles is kunst, het wordt verkocht en gekocht tegen exorbitante prijzen, prijzen vastgesteld door diegenen die zich verrijken door het forceren van een artistieke markt waar het vaak de prijs is die waarde aan het werk geeft. Ondanks alles zit de ware kunstenaar in de geest, in de creatieve gevoeligheid, in de uitvoering van zijn werk zonder enige aandacht te besteden aan de kritiek van diegenen die gevangenen zijn van hun eigen artistiek ego.
Art, ce mot magique, indéfinissable, sans frontières, universel, tant critiqué et tellement flatté, souvent maltraité, violé mais malheureusement aussi trop souvent commercialisé. Les vrais artistes du passé n’étaient pas seulement des artistes, mais aussi des artisans, des travailleurs avec des idées, des fantasmes, de la qualité et du professionnalisme. Leurs œuvres étaient souvent interprétées sur commande par ceux qui avaient des possibilités financières et culturelles. Aujourd’hui comme aujourd’hui, après tant de décennies d’histoire, nous sommes tous devenus des artistes, l’art s’est répandu partout, nous effectuons des œuvres pour notre plaisir et notre satisfaction, dans l’espoir de pouvoir, un jour, devenir aussi célèbre. Il y a aussi ceux qui se considèrent comme des artistes avant les artistes, pour la simple raison que, commercialement, ils dépendent de leur art et de leurs supporters pour tout ce que cela implique. Aujourd’hui comme aujourd’hui, nous exagérons souvent dans les expressions, les significations et les explications d’œuvres exécutées avec beaucoup de mots … mots … .. trop de mots avec peu de contenu, et puis finalement ne rien avoir dit. De nombreux artistes inconnus sont actuellement classés comme amateurs et professionnels par certains génies et artistes intellectuels de l’art contemporain, comme si l’art n’avait qu’un sens, pour la simple raison qu’ils ne s’intègrent pas dans le circuit intellectuel et commercial qu’ils ont créé. Aujourd’hui, comme aujourd’hui, tout est permis, tout est de l’art, il est vendu et acheté à des prix exorbitants, des prix fixés par ceux qui s’enrichissent en forçant un marché de l’art où souvent le prix qui donne de la valeur à l’œuvre. Malgré tout, le véritable artiste est dans l’esprit, dans la sensibilité créatrice, dans le comportement exécutif de son travail qui ne prête pas attention aux critiques de ceux qui sont pris au piège de leur ego artistique.
Ieri, oggi, domani, ... sempre, alla ricerca del tempo perduto 