Via Crucis

De Stations van de Via Crucis, ook bekend als de Via Dolorosa, zijn een vertelling van de laatste uren van het leven van Jezus Christus op aarde die een bron van spirituele overtuiging blijft voor elke christen en een praktische toepassing heeft voor onze leven. De staties van de kruisweg dienen als een sterke herinnering aan de nederige manier waarop Jezus bereid was elk voorrecht van goddelijkheid opzij te zetten om een ​​weg van redding te bieden door zijn offer.

Les Stations de la Via Crucis, également connue sous le nom de Via Dolorosa, sont une narration des dernières heures de la vie de Jésus-Christ sur Terre qui continue d’être une source de conviction spirituelle pour chaque chrétien et d’avoir une application pratique pour notre vie. Les Chemins du Chemin de Croix nous rappellent fortement l’humble manière dont Jésus était disposé à mettre de côté tous les privilèges de la divinité pour fournir un chemin de salut à travers Son sacrifice.

Le Stazioni della Via Crucis, anche conosciute come la Via Dolorosa, sono una narrazione delle ore finali della vita di Gesù Cristo sulla Terra che continua ad essere una fonte di convinzione spirituale per ogni cristiano e ad avere un’applicazione pratica per la nostra vita. Le Stazioni della Via Crucis servono come un forte promemoria del modo umile in cui Gesù fu disposto a mettere da parte ogni privilegio di divinità per provvedere un cammino di salvezza attraverso il Suo sacrificio.

1  Jezus wordt beoordeeld door Pontius Pilatus  
Jésus jugé par Ponce Pilate  
Gesù é giudicato da Ponzio Pilato      
2    Jezus neemt Zijn kruis op
Jésus prend sa croix                               
Gesù prende la Sua croce                   
 5   Simon van Cyrene helpt Jezus om  Zijn kruis te dragen                  
Simon le Cyrénée aide Jésus à porter sa croix       
 Simone il Cireneo aiuta Gesù a portare la Sua croce                                               

 
Sint Veronica veegt het gezicht van Jezus af
Sainte Véronique essuie le visage de Jésus
Santa Veronica asciuga il volto di Gesù
 
7     Jezus valt voor de tweede keer
Jésus tombe pour la deuxième fois
Gesù cade per la seconda volta
 
8  Jezus ontmoet de vrouwen van Jeruzalem 
Jésus rencontre les femmes de Jérusalem      
 Gesù incontra le donne di Gerusalemme                              
9  Jesus valt voor de derde maal                     
  Jésus tombe pour la troisième fois 
  Gesù cade per la terza volta 
10 Jezus is ontdaan van zijn kleding 
Jésus est dépouillé de ses vêtements
Gesù é spogliato delle vesti                               
11 Jezus is gekruisigd 
 Jésus est crucifié   
 Gesù viene crocifisso                                
12 Jezus sterft op het kruis
Jésus meurt sur la croix
 Gesù muore sulla croce          
13  Jezus wordt afgezet van het kruis
Jesus est déposé de la croix
 Gesù é deposto dalla croce                                 
 
14 Jezus wordt in het graf gelegd
Jésus est placé dans le sépulcre
Gesù è deposto nel sepolcro   

AMEN